[Diskussion] Anglizismen VS Clean Language

Viele haben "Einsichten", "Erfahrungen" und andere "Levelapy". 4 unserer Mitarbeiter äußerten sich zu englischen Wörtern in Sprache und Texten. Lassen Sie uns zu diesem Thema eine lebendige Erfahrung sammeln. Wir laden in den Kommentaren.

Unter Vermarktern war es immer üblich, englische Wörter zu verwenden, wo immer man auf Russisch sagen kann. Ist es notwendig und in welchen Fällen kann es angebracht sein?

Gegen Anglizismen

Elena Zakharova

Ich werde sofort klarstellen, dass ich nicht gegen die Verwendung von Anglizismen bin, wenn es auf Russisch keine gleichen Substitutionen gibt oder sie wortreich sind. Es stellt sich so etwas wie professioneller Slang heraus.

Aber ich werde abgelehnt, wenn englische Wörter verwendet werden für ... wofür? Auffälligkeit? Helligkeit? Das heißt, "Kommunikationsfähigkeiten" sind anscheinend eindrucksvoller als "Kommunikationsfähigkeiten"? Und eine solche Person pumpt ihre Fähigkeiten, sammelt Hintergrundinformationen, verteilt und bittet um Feedback, sammelt einen Pool von Zuschauern und schreibt Briefe mit Anhängen.

Es gibt eine Assoziation mit dem Helden des Films "Der Charmanteste und Attraktivste" - er lernte ein paar Fremdwörter, um die jungen Damen zu blenden. Karikaturen und dumm. Dann, bitte, vergessen Sie nicht, den Windhoon am Abend in der Küche zu schließen, und dann wird ein starker Wind Ihre Blume vom Fensterbrett blasen (pouwindou?).

Ich verstehe, dass die Reinheit der Sprache um der Reinheit der Sprache willen eine Utopie ist. Sonst hätten wir keine Springbrunnen, sondern spritzendes Wasser, keine Galoschen, sondern nasse Steppen. Aber wenn Sie nicht wegwerfen können, ist es besser, nicht wegzuwerfen. Im Allgemeinen ein Klassiker: Die Wahrheit liegt im Wein und irgendwo in der Mitte.

Anastasia Fomina

Mir kommt es schon komisch vor, wenn ich das Versus-Thema erkläre. Nun, wer wird gegen die Reinheit der Sprache sein? Ich gehöre zu den Leuten, die zucken, wenn jemand anstelle von Saucen "Sauce" sagt. Das Studium der Philologie hat mir alles beigebracht. Und ich verstehe einfach nicht, warum gewöhnliche Donuts das effektive Wort "Donuts" nennen? Dies ist ein Beispiel aus dem Alltag. Im professionellen Bereich macht alles viel mehr Spaß, es gibt sogar Kaffeepausen anstelle von regelmäßigen Pausen und Teepartys.

Eine weitere Tatsache im Sparschwein gegen Anglizismen: 70% der Menschen, die ständig all diese Wörter in der Sprache verwenden, wissen nicht, wie sie geschrieben sind. Anscheinend ist das lateinische Alphabet zu cool für sie, aber ich kenne bereits 4 Variationen des Wortes Feedback in kyrillischer Sprache. Jeder kritzelt, wie er will. Das ist podbivaet.

Für Anglizismen

Evgenia Kryukova

Vielleicht ist die Verwendung dieser Wörter in einigen anderen Themen nicht ganz angemessen, aber nicht im Internet-Marketing. "Fälle", "Fristen", "Skype-Anrufe", "Rückmeldungen" - all dies ist so fest in unserer täglichen Rede verankert, dass es einfach nicht erforderlich ist, einen Ersatz für diese Wörter auszuwählen. Wie stark wirkt es sich auf die Kontamination der Zunge aus? Ich weiß nicht :-) Du kannst Tomaten nach mir werfen, aber es scheint mir, dass alles so weitergeht wie immer, und wenn diese Worte in unserem Alltag sind, dann sollte es so sein. Ich sehe keinen Grund, mich auf etwas zu beschränken :-)

Konstantin Rudov

Die moderne Sprache besteht fast ausschließlich aus Wörtern, die einst aus anderen Sprachen entlehnt wurden. Diesem Prozess zu widerstehen ist daher seltsam und bedeutungslos.

Eine andere Sache ist, dass die Verwendung von Fremdwörtern in der Sprache manchmal übermäßig ist, was häufig in Artikeln über Marketing zu finden ist. Ich ziehe die Grenze so - wenn es ein russisches Wort gibt, das die Bedeutung von Anglizismus ohne Verzerrung wiedergibt, sollte es verwendet werden. Oft gibt es keine vollständigen Analoga zu Anglizismen, zum Beispiel für die Wörter „Level“, „Pool“.

Manchmal ist das englische Äquivalent nur kürzer. Es ist einfacher, "Feedback" als "Feedback" zu sagen. Kurz gesagt, schreiben Sie eine "Anleitung" als eine "Anleitung".

Der Kampf für die "Reinheit der Sprache" ist so seltsam wie der Kampf für die Reinheit des Blutes einer bestimmten Nationalität. In jedem Fall geht alles darum, alles mit allem zu vermischen, und Widerstand ist nutzlos.

Was denkst du Teilen Sie Ihre Meinung in den Kommentaren!

Sehen Sie sich das Video an: Wise Guys - Denglisch with Lyrics (Oktober 2019).

Lassen Sie Ihren Kommentar